Última atualização: 7 de maio de 2026 (adicionado o parceiro Yesim eSIM). Estes termos regem o uso de www.paglipat.com ("o site"), operado pela Vectencia Ltd, registrada na Inglaterra e País de Gales (Nº 16930574, sede: 3rd Floor, 86-90 Paul St, London, EC2A 4NE) ("nós").
Ao usar o site você aceita estes termos. Se não aceitar, não use o site.
Versão curta
- A Paglipat é um buscador. Não vendemos passagens nem diárias - comparamos preços e linkamos para parceiros (TravelPayouts, Stay22).
- A reserva, emissão de bilhete, atendimento e reembolsos são feitos pelo parceiro com quem você reserva. Os termos deles valem para sua reserva.
- Recebemos comissão por reservas feitas via links de parceiros. Leia o aviso de afiliação.
- O site é oferecido "no estado em que se encontra". Preços e disponibilidade mudam em tempo real e não podemos garantir.
- Disputas regem-se pelas leis da Inglaterra e País de Gales.
O que o site faz (e o que não faz)
A Paglipat mostra ofertas de voos e hotéis de fornecedores externos. Não somos agência de viagem, companhia aérea, operadora hoteleira nem turística. Não:
- Emitimos passagens nem reservas de hotel.
- Processamos pagamentos nem armazenamos dados do seu cartão.
- Operamos nenhum dos voos, hotéis ou experiências mostrados.
- Garantimos que os preços mostrados batam com o site do parceiro no momento da reserva.
Quando você toca num resultado, sai do nosso site, e se forma (ou não) um contrato entre você e o parceiro. Os termos do parceiro regem esse contrato, não estes termos.
Suas responsabilidades
Ao usar o site você confirma que:
- Tem pelo menos 13 anos (ou a idade mínima de consentimento de tratamento de dados na sua jurisdição).
- Vai usar o site apenas para fins legais, pessoais e não comerciais.
- Não vai fazer scraping, mirroring, framing ou republicar nosso conteúdo sem autorização escrita.
- Não vai tentar acesso não autorizado, testes de segurança nem interferir no funcionamento do site.
- Não vai usar o site para enviar spam, tráfego automatizado ou qualquer coisa que sobrecarregue nossa infraestrutura.
Reservamo-nos o direito de bloquear qualquer IP, user-agent ou visitante que descumpra essas obrigações.
Propriedade intelectual
Todo o conteúdo do site (texto, fotos, ilustrações, código, marcas) é de propriedade ou licenciado para a Vectencia Ltd, salvo atribuição explícita em sentido contrário. Paglipat é uma marca da Vectencia Ltd.
Você pode citar trechos curtos das nossas postagens com atribuição clara e link de retorno. Não pode republicar artigos inteiros, redistribuir fotos nem usar a marca para fins comerciais sem autorização escrita. Para licenciamento de conteúdo, escreva para [email protected].
Links de afiliação
Muitos links no site são de afiliação. Quando você reserva via um deles, o parceiro nos paga uma comissão sem custo extra para você. Divulgamos isso no nosso aviso de afiliação.
A existência ou não de uma relação de afiliação não afeta a ordem dos resultados. Ordenamos por preço; comissões não movem um resultado para cima ou para baixo.
Isenção de garantias
O site é oferecido "no estado em que se encontra" e "conforme disponível". Na máxima extensão permitida pela lei:
- Não garantimos que o site seja ininterrupto, livre de erros ou disponível em momento específico.
- Não garantimos a precisão, completude ou atualidade de preços, disponibilidade, informações de rota, descrições de hotel ou qualquer outro conteúdo de parceiros.
- Não garantimos a adequação de qualquer voo, hotel ou destino à sua viagem específica.
Verificação independente no site do parceiro no momento da reserva é responsabilidade sua.
Limitação de responsabilidade
Na máxima extensão permitida pela lei inglesa:
- Não somos responsáveis por qualquer perda, dano ou despesa decorrente do uso do site ou de qualquer reserva feita com um parceiro.
- Não somos responsáveis por conteúdo fornecido por parceiros, incluindo preços, disponibilidade ou descrições incorretos.
- Nossa responsabilidade total agregada com você, em relação ao site, fica limitada ao maior entre: (a) o valor que você nos pagou nos 12 meses anteriores à reclamação (o que é £0 a menos que tenha comprado um produto pago), ou (b) £100.
Nada nestes termos limita responsabilidade por fraude, negligência grave, morte ou lesão pessoal causada por negligência, ou qualquer responsabilidade que não possa ser excluída sob lei inglesa.
Serviços de terceiros
O site embeda widgets e conteúdo de terceiros - TravelPayouts (voos), Stay22 (hotéis), Yesim (eSIMs), Google Analytics, Cloudflare, YouTube. Os termos e políticas de privacidade deles aplicam quando você interage com o conteúdo deles. Veja nossa política de privacidade para a lista completa com links.
Indenização
Você concorda em indenizar e isentar a Vectencia Ltd de qualquer reclamação, responsabilidade ou despesa (incluindo honorários jurídicos razoáveis) decorrente de descumprimento destes termos ou uso indevido do site.
Modificações do site ou dos termos
Podemos modificar, suspender ou descontinuar qualquer parte do site a qualquer momento sem aviso prévio. Podemos atualizar estes termos quando necessário. Mudanças relevantes são sinalizadas no site. A data de "Última atualização" acima reflete a mudança mais recente. Uso continuado após mudanças implica aceitação dos novos termos.
Encerramento
Você pode parar de usar o site a qualquer momento. Podemos revogar seu acesso a qualquer momento, especialmente em caso de descumprimento destes termos.
Lei aplicável e disputas
Estes termos e qualquer obrigação não contratual deles decorrente regem-se pelas leis da Inglaterra e País de Gales. Os tribunais da Inglaterra e País de Gales têm jurisdição exclusiva sobre qualquer disputa decorrente destes termos ou do seu uso do site, exceto consumidores residentes em outra jurisdição que podem mover ações nos tribunais da sua residência habitual quando a lei local imperativa exigir.
Para reclamações de proteção de dados você também pode contatar o Information Commissioner's Office do Reino Unido: ico.org.uk/make-a-complaint.
Divisibilidade
Se alguma cláusula destes termos for considerada inexequível, o restante permanece em vigor.
Acordo integral
Estes termos, junto da nossa política de privacidade, política de cookies e aviso de afiliação, constituem o acordo integral entre você e a Vectencia Ltd quanto ao uso do site.
Contato
Vectencia Ltd
3rd Floor, 86-90 Paul St
London, EC2A 4NE
Reino Unido
E-mail: [email protected]
Companies House: verificar no Companies House.
