Terakhir diperbarui: 7 Mei 2026 (partner Yesim eSIM ditambahkan). Ketentuan ini mengatur penggunaan Anda atas www.paglipat.com ("situs"), dioperasikan oleh Vectencia Ltd, perusahaan terdaftar di England & Wales (No. Perusahaan 16930574, kantor terdaftar: 3rd Floor, 86-90 Paul St, London, EC2A 4NE) ("kami").
Dengan menggunakan situs, Anda menyetujui ketentuan ini. Jika tidak, mohon jangan gunakan situs.
Versi singkat
- Paglipat adalah mesin pencari. Kami tidak menjual tiket atau kamar - kami membandingkan harga dan menautkan ke partner (TravelPayouts, Stay22).
- Pemesanan, penerbitan tiket, layanan pelanggan, dan pengembalian dana ditangani oleh partner tempat Anda memesan. Ketentuan mereka berlaku untuk pemesanan Anda.
- Kami menerima komisi atas pemesanan melalui tautan partner. Baca pengungkapan afiliasi.
- Situs disediakan "sebagaimana adanya". Harga dan ketersediaan berubah real-time dan tidak dapat kami jamin.
- Sengketa diatur oleh hukum England & Wales.
Apa yang dilakukan situs (dan tidak)
Paglipat menampilkan penawaran tiket pesawat dan hotel dari penyedia pihak ketiga. Kami bukan agen perjalanan, maskapai, operator hotel, atau operator tur. Kami tidak:
- Menerbitkan tiket atau reservasi hotel.
- Menerima pembayaran atau menyimpan detail kartu Anda.
- Mengoperasikan penerbangan, hotel, atau pengalaman apa pun yang ditampilkan.
- Menjamin harga yang ditampilkan cocok dengan harga di situs partner saat pemesanan.
Saat Anda mengklik hasil, Anda meninggalkan situs kami dan kontrak terbentuk (atau tidak) antara Anda dan partner. Ketentuan partner mengatur kontrak tersebut, bukan ketentuan ini.
Tanggung jawab Anda
Dengan menggunakan situs Anda menyatakan bahwa Anda:
- Berusia minimal 13 tahun (atau usia minimum untuk persetujuan pemrosesan data di yurisdiksi Anda).
- Akan menggunakan situs untuk tujuan sah, pribadi, non-komersial saja.
- Tidak akan scraping, mirroring, framing, atau memublikasikan ulang konten kami tanpa izin tertulis.
- Tidak akan mencoba akses tidak sah, menjalankan security test, atau mengganggu operasional situs.
- Tidak akan menggunakan situs untuk mengirim spam, trafik otomatis, atau apa pun yang membebani infrastruktur kami secara tidak normal.
Kami berhak memblokir IP, user-agent, atau pengunjung yang melanggar kewajiban ini.
Kekayaan intelektual
Seluruh konten di situs (teks, foto, ilustrasi, kode, merek) dimiliki oleh atau dilisensikan kepada Vectencia Ltd kecuali diatribusikan secara eksplisit. Paglipat adalah merek dagang Vectencia Ltd.
Anda boleh mengutip cuplikan singkat dari blog post kami dengan atribusi jelas dan tautan balik. Anda tidak boleh memublikasikan ulang artikel utuh, mendistribusikan foto, atau menggunakan branding kami untuk tujuan komersial tanpa izin tertulis. Email [email protected] jika ingin melisensikan konten.
Tautan afiliasi
Banyak tautan di situs adalah tautan afiliasi. Saat Anda memesan melalui salah satunya, partner membayar komisi ke kami tanpa biaya tambahan untuk Anda. Kami mengungkapkannya di pengungkapan afiliasi.
Ada atau tidaknya hubungan partner tidak memengaruhi urutan hasil ditampilkan. Kami mengurutkan berdasarkan harga; tarif komisi tidak menggeser hasil ke atas atau ke bawah.
Penolakan jaminan
Situs disediakan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia". Sepanjang diizinkan hukum:
- Kami tidak menjamin situs akan beroperasi tanpa gangguan, bebas error, atau tersedia pada waktu tertentu.
- Kami tidak menjamin keakuratan, kelengkapan, atau ketepatan waktu harga, ketersediaan, informasi rute, deskripsi hotel, atau konten lainnya dari partner.
- Kami tidak menjamin kesesuaian penerbangan, hotel, atau destinasi tertentu untuk perjalanan Anda.
Verifikasi independen di situs partner saat pemesanan adalah tanggung jawab Anda.
Batasan tanggung jawab
Sepanjang diizinkan hukum Inggris:
- Kami tidak bertanggung jawab atas kerugian, kerusakan, atau biaya yang timbul dari penggunaan situs atau pemesanan apa pun yang Anda buat dengan partner.
- Kami tidak bertanggung jawab atas konten yang disediakan partner, termasuk harga, ketersediaan, atau deskripsi yang tidak benar.
- Total tanggung jawab agregat kami kepada Anda terkait situs dibatasi pada nilai yang lebih besar antara (a) jumlah yang Anda bayarkan kepada kami dalam 12 bulan sebelum klaim (yang adalah £0 kecuali Anda membeli produk berbayar dari kami), atau (b) £100.
Tidak ada dalam ketentuan ini yang membatasi tanggung jawab atas penipuan, kelalaian berat, kematian atau cedera pribadi karena kelalaian, atau tanggung jawab lain yang tidak dapat dikecualikan menurut hukum Inggris.
Layanan pihak ketiga
Situs menyematkan widget dan konten dari pihak ketiga - TravelPayouts (tiket), Stay22 (hotel), Yesim (eSIM), Google Analytics, Cloudflare, YouTube. Ketentuan dan kebijakan privasi mereka berlaku saat Anda berinteraksi dengan konten mereka. Lihat kebijakan privasi kami untuk daftar lengkap dengan tautan.
Pemulihan kerugian
Anda setuju untuk mengganti rugi dan menjaga Vectencia Ltd dari klaim, tanggung jawab, atau biaya apa pun (termasuk biaya hukum yang wajar) yang timbul dari pelanggaran ketentuan ini atau penyalahgunaan situs.
Modifikasi situs atau ketentuan
Kami dapat mengubah, menangguhkan, atau menghentikan bagian situs kapan saja tanpa pemberitahuan. Kami dapat memperbarui ketentuan ini sewaktu-waktu. Perubahan material akan ditandai di situs. Tanggal "Terakhir diperbarui" di atas mencerminkan perubahan terakhir. Penggunaan situs setelah perubahan dianggap sebagai penerimaan ketentuan baru.
Pengakhiran
Anda dapat berhenti menggunakan situs kapan saja. Kami dapat mencabut akses Anda kapan saja, terutama jika Anda melanggar ketentuan ini.
Hukum yang mengatur dan sengketa
Ketentuan ini dan kewajiban non-kontraktual yang timbul darinya diatur oleh hukum England & Wales. Pengadilan England & Wales memiliki yurisdiksi eksklusif atas sengketa yang timbul dari ketentuan ini atau penggunaan situs, kecuali konsumen yang berdomisili di yurisdiksi lain dapat mengajukan proses di pengadilan tempat tinggal tetapnya jika diwajibkan hukum lokal yang berlaku.
Untuk keluhan perlindungan data, Anda juga dapat menghubungi UK Information Commissioner's Office: ico.org.uk/make-a-complaint.
Keterpisahan
Jika ada ketentuan dalam dokumen ini yang tidak dapat dilaksanakan, sisanya tetap berlaku.
Keseluruhan perjanjian
Ketentuan ini, bersama dengan kebijakan privasi, kebijakan cookies, dan pengungkapan afiliasi, merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan Vectencia Ltd terkait penggunaan situs.
Kontak
Vectencia Ltd
3rd Floor, 86-90 Paul St
London, EC2A 4NE
United Kingdom
Email: [email protected]
Companies House: verifikasi di Companies House.
