Последнее обновление: 7 мая 2026 (добавлен партнёр Yesim eSIM). Эти условия регулируют использование www.paglipat.com ("сайт"), управляемого Vectencia Ltd, зарегистрированной в Англии и Уэльсе (№ 16930574, юр. адрес: 3rd Floor, 86-90 Paul St, London, EC2A 4NE) ("мы").
Используя сайт, вы соглашаетесь с этими условиями. Если не согласны - не пользуйтесь сайтом.
Краткая версия
- Paglipat - поисковик. Мы не продаём билеты или номера - мы сравниваем цены и ведём к партнёрам (TravelPayouts, Stay22).
- Бронирование, выпуск билета, поддержку и возвраты ведёт партнёр, у которого вы бронируете. Применяются их условия.
- Мы получаем комиссию с бронирований, сделанных по партнёрским ссылкам. Читайте партнёрское раскрытие.
- Сайт предоставляется "как есть". Цены и наличие меняются в реальном времени, мы не можем гарантировать.
- Споры регулируются законодательством Англии и Уэльса.
Что делает сайт (и чего не делает)
Paglipat показывает предложения авиабилетов и отелей от внешних поставщиков. Мы не являемся турагентством, авиакомпанией, гостиничным или туроператором. Мы не:
- Выпускаем билеты или подтверждения бронирования.
- Обрабатываем платежи и не храним данные вашей карты.
- Эксплуатируем ни один из показанных рейсов, отелей или экскурсий.
- Гарантируем, что показанные цены совпадут с ценами на сайте партнёра в момент бронирования.
Когда вы нажимаете на результат, вы покидаете наш сайт, и между вами и партнёром формируется (или нет) договор. Этот договор регулируется условиями партнёра, а не настоящими условиями.
Ваши обязанности
Используя сайт, вы подтверждаете, что:
- Вам не менее 13 лет (или минимального возраста согласия на обработку данных в вашей юрисдикции).
- Будете использовать сайт только для законных, личных и некоммерческих целей.
- Не будете заниматься скрапингом, зеркалированием, фреймингом или повторной публикацией нашего контента без письменного разрешения.
- Не будете пытаться получить несанкционированный доступ, проводить тесты безопасности или вмешиваться в работу сайта.
- Не будете использовать сайт для рассылки спама, автоматизированного трафика или чего-либо аномально нагружающего инфраструктуру.
Мы оставляем за собой право блокировать любой IP, user-agent или посетителя, нарушающего эти обязательства.
Интеллектуальная собственность
Весь контент сайта (тексты, фото, иллюстрации, код, торговые знаки) принадлежит или лицензирован Vectencia Ltd, если явно не указано иное. Paglipat - торговая марка Vectencia Ltd.
Вы можете цитировать короткие фрагменты наших публикаций с явной атрибуцией и обратной ссылкой. Вы не можете перепубликовывать целые статьи, распространять фото или использовать наш бренд в коммерческих целях без письменного разрешения. Для лицензирования контента: [email protected].
Партнёрские ссылки
Многие ссылки на сайте - партнёрские. Когда вы бронируете по такой ссылке, партнёр платит нам комиссию без дополнительных расходов с вашей стороны. Раскрываем это в нашем партнёрском раскрытии.
Наличие или отсутствие партнёрских отношений не влияет на порядок результатов. Мы сортируем по цене; ставки комиссии не двигают результат вверх или вниз.
Отказ от гарантий
Сайт предоставляется "как есть" и "по доступности". В максимальной степени, разрешённой законом:
- Мы не гарантируем непрерывную работу сайта, отсутствие ошибок или доступность в конкретный момент.
- Мы не гарантируем точность, полноту или актуальность цен, наличия, информации о маршрутах, описаний отелей или любого иного контента партнёров.
- Мы не гарантируем пригодность какого-либо рейса, отеля или направления для вашей конкретной поездки.
Независимая проверка на сайте партнёра в момент бронирования - ваша ответственность.
Ограничение ответственности
В максимальной степени, разрешённой английским правом:
- Мы не несём ответственности за любые убытки, ущерб или расходы, возникшие из вашего использования сайта или любого бронирования у партнёра.
- Мы не несём ответственности за контент, предоставленный партнёрами, включая некорректные цены, наличие или описания.
- Наша совокупная ответственность перед вами в связи с сайтом ограничена бо́льшим из: (a) суммы, которую вы заплатили нам за 12 месяцев до претензии (это £0, если вы не покупали платный продукт), или (b) £100.
Ничто в этих условиях не ограничивает ответственность за мошенничество, грубую неосторожность, смерть или травму, причинённую неосторожностью, и любую ответственность, которую нельзя исключить по английскому праву.
Сторонние сервисы
Сайт встраивает виджеты и контент третьих сторон - TravelPayouts (рейсы), Stay22 (отели), Yesim (eSIM), Google Analytics, Cloudflare, YouTube. Их условия и политики конфиденциальности применяются при взаимодействии с их контентом. Полный список со ссылками - в нашей политике конфиденциальности.
Возмещение ущерба
Вы соглашаетесь возместить и оградить Vectencia Ltd от любых претензий, ответственности или расходов (включая разумные юридические издержки), возникших из вашего нарушения этих условий или ненадлежащего использования сайта.
Изменения сайта или условий
Мы можем изменить, приостановить или прекратить любую часть сайта в любой момент без предварительного уведомления. Мы можем обновлять эти условия при необходимости. Существенные изменения обозначаются на сайте. Дата "Последнее обновление" вверху отражает последнее изменение. Продолжение использования после изменений означает принятие новых условий.
Прекращение
Вы можете прекратить использование сайта в любой момент. Мы можем отозвать ваш доступ в любой момент, особенно при нарушении этих условий.
Применимое право и споры
Эти условия и любые внедоговорные обязательства, из них вытекающие, регулируются законодательством Англии и Уэльса. Суды Англии и Уэльса имеют исключительную юрисдикцию по любому спору, вытекающему из этих условий или вашего использования сайта, за исключением случаев, когда потребители, проживающие в другой юрисдикции, вправе подавать иски в судах своего обычного места жительства, если этого требует императивный местный закон.
По вопросам защиты данных вы также можете обратиться в Information Commissioner's Office Великобритании: ico.org.uk/make-a-complaint.
Делимость
Если какое-либо положение этих условий признано неприменимым, остальные сохраняют силу.
Полное соглашение
Эти условия вместе с нашей политикой конфиденциальности, политикой cookies и партнёрским раскрытием составляют полное соглашение между вами и Vectencia Ltd относительно использования сайта.
Контакт
Vectencia Ltd
3rd Floor, 86-90 Paul St
London, EC2A 4NE
Великобритания
Email: [email protected]
Companies House: проверить в Companies House.
